筛选: 美国电影英语论文 研究韩国电影的论文 中国电影发展论文 关于法国电影的论文 外国电影理论文选 关于中国电影的论文 有关美国电影的论文 中国电影论文 外国电影论文 美国电影文化论文

【课题论文】试探从编码解码角度看中国受众的文化阶层差异如何影响法国电影在中国的传播力(论文范文选题)

星级: ★★★★★ 期刊: 《决策与信息·发展论坛(下旬刊)》作者:徐 丽浏览量:6955 论文级别:热门本章主题:受众和法国电影原创论文: 5156论文网更新时间:12-28审核稿件编辑:Cornelius本文版权归属:www.5156chinese.cn 分享次数:4303 评论次数: 9137

导读:从编码解码角度看中国受众的文化阶层差异如何影响法国电影在中国的传播力是一篇相关受众和法国电影的 论文,免费分享阅读下载是对毕业生写作论文有着参考意义。

徐丽

中国传媒大学电视学院

[摘要]对于法国电影来说,由于受到法国本土社会特点的影响,导演们“编码”制作出的影片多少都带着法国固有的特色符号.而分处不同文化阶层的中国受众由于不同的解码方式或能力,使这些作品在中国的传播效果出现偏差.

[关键词]法国电影;编码;解码

大众传播过程也是传者与受众对符号进行编码和解码的过程.传者通过一定的规则来制造或生产传媒内容并表达一定的意义,这一过程称为“编码”.受众在接收信息时,同样会依据一定的规则,从媒介文本中解读意义,这一过程就是“解码”.电影的传播就可概括为:导演进行“编码”,传播给观众进行“解码”的过程.对于法国电影来说,由于受到法国本土社会特点的影响,导演们“编码”制作出的影片多少都带着法国固有的特色符号.而中国受众能否正确解读这些符号,解码出正确的符号意义,将决定作品在中国的传播效果.

一、编码者:偏爱“思想”与“艺术”符号

法国是欧洲思想解放运动的中心,它还有一个名片就是“电影的诞生地”.这两者的关系可以描述为,法国悠久而深厚的艺术气息与文化思想缔造了这个国度的与众不同,更深刻地影响着在这片土地上孕育出的“电影”事业.这种影响是根深蒂固、潜移默化的,从而为法国电影烙上了特有的符号印迹.

1、思想

“美国电影人要求把故事讲好,美国观众、世界观众期待观看一个好故事;法国电影人要求把思想表达好,法国观众要看故事带来的思想完美表达.谁都知道故事之于电影

此篇从编码解码角度看中国受众的文化阶层差异如何影响法国电影在中国的传播力论文原创地址:http://www.5156chinese.cn/guanlixue/313183.html

的重要性,但在法国电影人眼中,或者甚至说在法国观众眼中,讲得好的,是讲得有品位、有艺术性的故事.”[1]像获得61届法国戛纳国际电影节金棕榈奖的由法国导演劳伦特·冈泰执导的电影《墙壁之间》(又名《高中课堂》),画面与故事看似都没那么吸引人,平平淡淡地平铺直叙,但它所蕴涵的深层次的思想才是导演想要着重编码的符号.当时的评委会主席西恩·潘说这部影片完全征服了自己和其他所有评委,“表演,充满魔力;剧本,充满魔力;而由剧本引出,又驾权其上的社会问题更是永恒.世界需要教育,特别是现今社会;而这部电影深深打动了我们所有人.”[2]这部影片呈现的是一所学校一年多的上课情景,影片聚焦于教室里的一举一动,但表现的却是现在法国多种族人口现象.“事实证明,尽管导演们不依赖技术的花样和翻新,但仍然创造出了视觉上的巨大成功,这要归功于电影作品在主题上所反映出来的现实意义和深刻的精神内涵.”[3]这大概就是法国人追求的品味,无论何种艺术,都要有其内在的思想性,而不仅仅流于艺术表面的艺术.2013年荣获66届戛纳电影节金棕榈奖的由导演阿布戴·柯西胥执导的《阿黛尔的生活》在戛纳获奖引起轰动后不久,法国总统就签署了承认同性恋婚姻合法化的法案.虽然二者之间可能没有必然的联系,但着实证明了影片的思想内核很好地折射了法国社会的焦点.

2、艺术

“新时期年轻导演对现实的关注和现实主义的顶礼膜拜也影响着镜头的拍摄风格,记录风格的镜头在影片中经常出现,并且以真实的时长表现剧中的部分情节和段落.”[4]例如《墙壁之间》,完全用纪录片风格的纪实形式展现了一个高中校园中一个班级学生的生活情

本篇试探从编码解码角度看中国受众的文化阶层差异如何影响法国电影在中国的传播力论文范文综合参考评定如下
有关论文范文主题研究:关于受众 论文大学生适用:研究生毕业论文
相关参考文献下载数量:536写作解决问题:如何写 论文
毕业论文开题报告:论文开题计划职称论文适用:期刊发表,中级职称
所属大学生专业类别:受众专业 论文论文题目推荐度:优质标题
形.无论是创作结构还是表现技术,影片没有一点修饰,整个片子就像是一个素描作品.虽然角色都是虚构和表演出来的,但导演所做的似乎只是用镜头记录下了这一特定空间中的故事过程.法国电影钟情于这种自由简单、挥洒自如的艺术表现形式,而不受技术框架的限制.常常两个人物对话的长镜头就可持续近一分钟,这种为了内容而饱满地抒写都是为了追求艺术的极致.像《阿黛尔的生活》,影片用长达三小时的时长来表现阿黛尔和艾玛之间美好又纠结的爱情.阿黛尔和艾玛第一次在大树下约会的时候,尽管只有两人之间少量的对话、羞涩的对视和微笑,但导演还是给足了镜头来展现人物享受爱情时的甜蜜与温情.

思想的开放与艺术的造诣都是塑造法国导演及其作品的血脉元素.比如绘画、雕塑艺术,就与法国的电影有着很深的渊源.“法国最早参与电影发明和发展的重要人物没有不懂绘画的,甚至与绘画有着不解之缘.”[5]这都影响着导演的编码偏好与特点,使得法国电影作品更适合“细嚼慢咽”,品味其中的韵味,而不是像看《阿凡达》那样享受一时的感官刺激.

二、解码者:分处不同文化阶层的中国受众

大众媒介所传递的信息是在受众对媒介内容解码的过程中产生意义的.“但是,编码与解码之间并没有构成一种‘直接的同一性’,二者的符码并不是完全对称的.某一信息可以由不同的读者以各自不同的方式解码.”[6]而受众之所以出现解码差异,不仅受个人差异的影响,更受到他们所处的社会结构中的地位的影响.“基于不同社会阶层地位而形成的群体性文化,在某种程度上也在左右着受众对媒介内容的选择.”[7]同时,也影响着受众对信息解码的方式,从而对媒介内容产生不同的意义和结果.

2012年奥斯卡最佳影片《艺术家》(法国)在中国内地公映,上映8天票房只有319万元.这部影片是用默片的方式讲述了电影从默片发展为有声电影的变革.有人说《艺术家》让人警醒:当社会发生变化了,你是沉浸过去不能自拔还是勇敢地面对新事物创造未来?但这样的哲理性内涵还是不抵与其同时放映的让人欢乐的《泰囧》,《泰囧》的票房超过10亿.不少媒体对《艺术家》“票房遇冷”的情况作了报道:“该片在内地上映时,不少影院全天只有两三场,或者仅在早场排映.除了在京沪等地区拥有一定的场次外,该片在部分二、三线城市已经提前下线.不光城市之间有差异,在同一城市中,所居住人群比较年轻、文化素养比较高的‘富人区’放映效果就比较好.”[8]

美国社会学家甘斯把美国社会的欣赏趣味分为五个层次:高等文化、中上等文化、中下等文化、下等文化、低等文化.[9]在中国,同样也存在着这样的文化阶层划分.从上述报道中可看到,处于中上等以上文化水平的中国受众对法国电影比较热衷,他们能够分析和理解影片反映出的社会问题及价值意义.至于票房低,是因为在中国占绝大多数的还是处在中下等文化水平以及以下的社会群体.

怎么写受众专业课题论文
观看次数:2692 点评人数:536

受文化知识水平的限制,受众按自己的认知习惯对其进行解码,自然是无法体味到电影中深层的符码意义.以至于电影的观影率呈现地区贫富差异,综合票房成绩也遇冷.

因此,当法国电影跨越文化来到中国,法国电影与身俱来的“思想”与“艺术”气息与中国分属不同文化阶层的受众群是不对等的.法国人对艺术品味的追求,形成了法国电影的鲜明特征,“以至于人们对法国电影的总体印象是艺术的、审美的和情趣的.”[10]再加上法国电影思想性强,就造成了不同文化层次的受众对其解码的难易程度之差,从而影响了法国电影在中国的大范围传播.对于知识分子阶层,即处在中上等文化水平之上有着一定的艺术文化解读能力和认识水平的受众群因为能够正确领会到其中

从编码解码角度看中国受众的文化阶层差异如何影响法国电影在中国的传播力
受众和法国电影 论文

蕴涵的思想魅力和艺术表现力而越来越热衷于法国电影;对于文化水平偏低的普通群众来讲,受知识的局限,会在解码过程中面临困难或出现偏差,因此难以获取观影价值.“法国电影观众要求电影有品位、有好品位.因此,法国电影人追求的回报不仅是金钱还有审美,这比只追求票房回报率的商业电影确实难了许多.”[11]如此一来,能够享受此“品味”的受众就可以正确理解导演本来想要传达的信和意义,而不能理解的受众就没办法正确领会影片的真正涵义.这正是《墙壁之间》《艺术家》等影片可以荣获大奖,而在中国有人却觉得它们枯燥无味的原因所在.

三、总结

法国电影重视用思想启发智慧,这样的坚持带来的结果是法国电影一方面培养了优秀的电影观众,一方面也疏远了一定知识水平范围外的普通受众.那么,如何实现编码与解码间的调和以达到传播范围的最大化与传播效果的最优化?笔者认为,法国电影欲增强纵深双向的传播力,需要针对目标受众的解码能力与特点进行针对性地输出与传播.艺术气息特别浓厚的适合高水平知识分子欣赏的影片可以通过大城市的院线、影展、文化节等形式进行推广传播.这类受众因为具备一定的文化艺术素养及高雅文化欣赏能力,更多地是追求法国电影中的思想内核,而这正是编码者所想达到的传播结果,所以受众的解码与传者的编码之间有着相同的诉求,符码的意义在传受双方实现了对等.而对于知识水平有限的大众观影群可以进行一些反映法国文化生活却又不难理解的作品的推广.中国电影受众喜欢的电影类型中,54%的人喜欢“喜剧”;其次,科幻、动作、爱情等依次为其主要爱好类型(如下图)[12].

数据来源:2009年7月,CHR影院受众调查数据报告,CHR所以,对于大众观影群,法国可以多输出喜剧片.因为喜剧片与纪录片式的文艺电影同是法国的强项,而喜剧片对于不同文化体系(比如中国)的受众来讲,又由于它的喜剧元素而更容易让人获得观影乐趣.比如曾刷新法国票房记录的具有独特喜剧感《不可触碰》就可以多推广到三四线的城市院线.这样的影片一方面轻松易懂,另一方面可以在潜移默化中让受众了解到法国的生活文化,从而循序渐进地培养受众与法国电影文化趋同的解码能力.

[ 参考文献 ]

1、中国电影观众新观察 编者按 近年来,中国正在经历自有电影以来最大规模的票房增长,这在2015年变得尤为明显:各种票房数据屡创新高。这种票房增长表象的背后,某种程度上反映的正是中国电影观众这一群体的巨大变化。

2、 “互联网+”背景下中国电影产业新观察 提要:“互联网+”对电影产业的发展产生相当的影响,由此带来一系列问题,例如lP电影热是否意味着放弃原创,是观众为王还是用户为王,网络营销模式是否会取代传统影院模式,这些都值得深思,使得未来电影

3、花开东瀛:中国电影在日本的接受度考察 林海福 提要:中国电影花开东瀛在中国电影业界并不鲜见。本文借助对典型案例的考察,剖析出影响日本观众接受中国电影的四大因素:具有中国本土传统民族文化特色,同时其情节内容能引发共鸣的类型作品

这篇文章预览整理:对关于撰写受众和法国电影方面相关论文范文和课题研究的大学生硕士以及相关本科毕业论文受众论文开题报告范文和相关格式模版及论文参考文献有了一定的了解帮助。

本篇有关受众和法国电影毕业论文范文免费供大学生阅读参考-点击更多482301篇受众和法国电影相关论文开题报告格式范文模版供阅读下载
延伸阅读: 中国电影文化论文美国电影赏析论文论文:中国电影发展史韩国电影经典赏析论文中外电影论文关于美国电影的论文爱国电影论文中国电影史结课论文大众文化与电影论文关于韩国电影的论文
本科论文题目 会计专业毕业设计论文 毕业论文会计专业 幼儿园小班论文 大学生信仰论文 电大建筑毕业论文 畜牧类论文 小学低年级语文论文 标准本科论文 企业财务管理毕业论文