筛选: 论文指导致谢词 医学毕业论文致谢词 论文致谢词范文 论文关键词摘要 宋词赏析论文 论文英文关键词 论文摘要关键词 自考本科论文致谢词 财务管理论文致谢词 初中英语单词教学论文

【学年论文】浅析小议“相”与“像”的异同(论文资料)

星级: ★★★★★ 期刊: 《文学界·人文综合学术理论版》作者:曾留香浏览量:2170 论文级别:优秀本章主题:像片和词义原创论文: 5156论文网更新时间:12-29审核稿件编辑:Osborn本文版权归属:www.5156chinese.cn 分享次数:1099 评论次数: 7277

导读:小议“相”与“像”的异同是一篇属于像片和词义的毕业论文具体格式,免费分享给每一位正在论文写作的学生们阅读参考。

(西北大学文学院,陕西 西安 710127)

摘要:本文从“相”与“像”的词源追溯、词义的发展演变情况等方面入手,探讨和总结出“相”与“像”的异同,尤其是对两者在名词性用法上的易混点作出了区分.并从历史根源和使用习惯等方面分析阐述了两者在使用中出现的一些特殊情况.对常见的容易混淆的用法进行了解释,提出了误用错用的原因和解决措施.

关键词:“相”与“像”;词义;词源追溯;异同;名词性;使用习惯

中图分类号:H02 文献标识码:A

文章编号:1673-2111(2012)03-0090-02

在日常生活中,“相”与“像”经常被混乱地使用.“相片”和“像片”真假难辨,“照相”和“照像”交替出现.造成这一现象的原因是多方面的,下面对这两者的用法进行粗浅的辨析,尝试归纳出它们的异同点,以便今后能更加规范地使用“相”与“像”.

我们先来看一下“相”与“像”在最新版(2005年第五版)《现代汉语词典》中的解释吧.

“相”是多音字,在表示“交互”和“亲自观看”时,读“xiāng”,在这一读音下,人们一般是不会误用“相”的.

“相”在读“xiàng”时,主要有以下几种含义:①动词,省视,察看;②动词,辅助,如“吉人天相”;③名词,人的容貌、外貌,如“长相儿、可怜相、狼狈相”;④名词,物体的外观,如“月相、金相、真相”;⑤名词,坐、立等的姿态,如“站有站相,坐有坐相”;⑥名词,官名,如“宰相”;⑦名词,自然科学专业术语,如“相位、相电压”等.

而“像”主要有三种用法:①名词,比照人物制成的形象,如“塑像、雕像、肖像、头像”;②名词,从物体发出的光经反射或折射后形成的与原物相似的图景;③动词,相似,如“她长得像她妈妈”;④动词,比如,比方,如“像这样的人很多”.

由上可以看出,在“相”为“xiàng”读音下,尤其是在名词性用法上,容易与“像”发生混淆.一方面,是因为读音相同;另一方面,是因为“相”与“像”在名词性用法上都有表示事物外貌的含义.那么,两者的含义究竟有哪些异同呢?我们必须对两个字的源流进行分析.

“相”是会意字,由“目”和“木”组成.“目”即眼睛,“木”即树木,在甲骨文和金文中的字形都是一只大眼睛盯着一颗树,《说文解字》解释说:“相,省视也.从目,从木.”本读“xiàng”,义为省视、察看,是动词.

“相”后来又引申为名词,在《辞源》中解释为“相,形貌.如《荀子·非相》中‘术正而心顺之,则形相虽恶而心术善,无害为君子也.’”这里“相”指的是“人的外表”.

“相”的这个词义后来又有发展.佛教传入我国,佛经翻译中较多地使用了这个字.佛教把一切事物外观的形象状态称为“相”,是相对“性”而言的.如:

谓金无自性,随工巧匠缘,遂有师子相起.(《华严金师子章校释》,(唐)法藏著,方天立校释,中华书局1983年版)

降胎求道,宁止一相.(南朝·梁·沈约《佛记序》)

“相”在近代翻译西方自然科学时,又有了进一步的应用.“相”指的是:在某一系统中,具有相同成分及物理、化学性质的均匀物质部分.例如空气是一个相,水和冰是两个相.(《辞海》1979年版)即天文、物理、化学上的phase(于是有“月相”等词),还有地质学上的“facies”(于是有“陆相”等词.)这样,“相”的词义就由指人扩大到指物.

从以上“相”词义发展的轨迹,我们可以看出,其现代的基本意义就是指“人或物本身的外观形象”.

而“像”则是形声字,左侧的“亻”是形符,右侧的“象”是声符.《说文解字》解释说:“像,象也.从人,从象,象亦声.”《辞源》对“像”的基本意义解

小议“相”与“像”的异同
像片和词义毕业论文具体格式

释为“肖像.如《后汉书·赵歧传》‘图季札、子产、晏婴、叔向四像,居宾位,自画其像居主位.’”

“像”也进一步运用于近代翻译西方自然科学中.如:“从物体发出的光线经过光具组后形成的与原物相似的图景.(《辞海》1979年版)”这样,“像”的词义也由指人扩大到了指物.

由上面“相”与“像”词义的发展过程我们不难归纳出这两个字的现代的基本意义上的异同.作为名词性的“相”与“像”都有表示“人或物外观形象”的意思.但是,“相”指的是人或物本身的外观形象,而“像”指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象(如“肖像”“画像”),也包括光线经反射或折射而形成的与原物相似的

本篇浅析小议“相”与“像”的异同论文范文综合参考评定如下
有关论文范文主题研究:像片方面的毕业论文具体格式大学生适用:课程毕业论文
相关参考文献下载数量:2307写作解决问题:怎样写毕业论文具体格式
毕业论文开题报告:任务书撰写职称论文适用:高级职称论文撰写
所属大学生专业类别:像片方面毕业论文具体格式论文题目推荐度:最新选题
图景(如“录像”“像素”).可见,“相”指人或物本身,“像”非指人或物本身,只是所描摹形成的图景,极相似于原物罢了,因此有别于“相”.

于是,在了解“相”与“像”的异同后,我们便可以辨析一些易混词的写法了.比如,在“相貌”“面相”“长相”“扮相”等词中应写为“相”,因为这里是表示人物本身的外貌,而“画像”“肖像”“摄像”“影像”“像片”则应写作“像”,表示所模仿比照或光线经折射形成的图景.

虽然,由上面的分析我们可以知道,“像片”应写成“像片”而非“相片”,但

此篇论文原创地址:http://www.5156chinese.cn/hanyuyanwenxue/33357.html

我们在实际生活中却可以发现,“相片”的使用频率远远高于“像片”.之所以如此,不仅仅是习惯原因,而且与《现代汉语词典》(1996年修订版 P1378)只收录了“相片”此条而未收录“像片”有很大关系.因为现汉词典阅读者众多,所以造成了误导.不过,这一问题随后得到了纠正.考虑到“像”更能反映像片是由光线折射后模拟的图像这一特质,全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会于2001年10月18日联合召开的“象”与“像”用法研讨会确定“像片”为规范词.《现代汉语规范词典》以“像片”为正条,“相片”为副条,并指明“像片”为规范词形.《辞海》两词均未收,但《辞海》收有“像片纠正”“像片判读”等六个词条.《汉语大词典》对两词同等对待.两词均收并互相释义,不分正条、副条.因此,应采用“像片”为通用词形.至于“相片”,鉴于一定的使用基础,姑且可以使用,但不提倡.与此相关,“相册”“印相纸”也应该写作“像册”“印像纸”为宜.

但是,有一个特殊情况需要特别注意.“照相-照像”这一对异形词,应采用“照相”而不选用“照像”.那么,既

写像片专业学年论文
预览次数:2539 评说人数:2307

然“照相”的“相”与“像片”“摄像”“摄像机”的“像”是同一个语素,为什么又要写成不同的字呢?这只能从历史中找答案了.

“照相机”这个词出现较早,大约在19世纪末就已经有了.1925年,鲁迅写《论照相之美》,其中说到“三十年前,S城却已有照相馆了”.民国初年出版的《辞源》已经收录了“照相器”,这表明在那时的习惯是用“相”,而“照相”这一用法也保留至今.而“录像”“摄像”“摄像机”这一类词语产生得很晚,在20世纪七八十年代才开始流传.这个时候社会用字的习惯已经改变,趋俗了.“相”表示物体外观,有文言色彩.而“像”表示图像,自是白话语词.人们不大愿意使用比较费解的“相”而愿意使用更容易理解的“像”.所以,“摄像”、“摄像机”大多写作“像”.因此“照相”和“摄像”是在不同时代形成的不同用字习惯,如今出现在一个平面上,虽显得有些不协调,但贸然改动,恐怕也难以奏效,所以应维持现状.《现代汉语规范词典》《辞海》《现代汉语词典》等都分别将“照相”“摄像”确立为规范词形.

以上就是对“相”与“像”的一些混乱使用情况的一些粗浅分析.“相”与“像”虽古时不同音(《广韵》:相,息亮切,是去声;像,徐两切,是上声.)但由于北方官话中,浊上归去,两个字变成了同音.不仅同音,意义还相近,再加上上文提到的使用习惯的影响、词典的不同解读以及一些约定俗成的特殊用法等原因,使得“相”与“像”的区分扑朔迷离,社会各界对语言文字专家推荐的字形了解和掌握不够,在运用上也就不可避免地产生了混乱.笔者希望通过对“相”与“像”的异同的一些探讨和辨析,能够对这两个字用法的规范起一点作用.但要在全社会彻底规范这两个字的用法,社会各界还有很长的路要走.

[ 参考文献 ]

1、满族珍档瀚海撷贝——评魏启君的《十七世纪前中期汉语词汇研究》魏启君博士的新作《十七世纪前中期汉语词汇研究——以顺治朝内阁大库档案为例》(后简称《研究》),以满族入关后的内阁大库档案为对象,史料详尽,考据精当。作为官府正式公文,顺治朝档案记述了当时地方治安方面发

2、跨文化交际视角下的丽江景点导游词英译基金项目:本文为云南民族大学研究生创新基金项目《跨文化交际视角下的丽江景点导游词翻译研究》(课题编号:2015YJCXY178)研究成果。导游词英译是一项跨文化的交际活动。本文分析了丽江景点导游词在跨

3、跨文化视角下公示语与景点名称英译——以天柱山为例我国经济体制的不断改革与深化,为旅游行业提供了前所未有的发展机遇。越来越多的外国友人来中国旅游,虽然目前我国旅游行业发展势头良好,但是还存在一定问题,其中最明显的就是景点名称以及景点公示语英译不准确。

本篇文章浏览概括:本文归纳了怎样写像片毕业论文的开题报告范文和论文标准格式模版规范以及学年像片和词义论文轻松写作技巧是为让学生们阅读训练提升写作能力。

本篇有关像片和词义毕业论文范文免费供大学生阅读参考-点击更多381232篇像片和词义相关论文开题报告格式范文模版供阅读下载
延伸阅读: emba论文致谢词大专论文致谢词医学论文关键词成教论文致谢词专科论文致谢词英语论文感谢词会计本科论文致谢词 论文致谢词法学毕业论文致谢词小学英语单词记忆论文
葡萄酒发酵论文 关于语言训练的论文 互联网金融案例论文 纺织论文提纲 毕业论文作图软件 电大论文报表分析 论文的写作与讲演 心脑血管疾病的论文 论文结束语写 房地产本科毕业论文题目