筛选: 论文研究方法和手段 会计论文题目和大纲 自考论文报考时间 文献综述和论文 开题报告和论文 道德和法律论文 自考论文报考 论文和综述的区别 论文结束语和致谢 和法律有关的论文

【远程教育论文】浅论韩国语助词“”和汉语介词“给”的对比研究(论文范文标题)

星级: ★★★★★ 期刊: 《现代企业教育·下半月学术理论版》作者:张娜浏览量:3515 论文级别:推荐本章主题:例句和介词原创论文: 5156论文网时间:2012年5月13日审核稿件编辑:Gilbert本文版权归属:www.5156chinese.cn 分享次数:1722 评论次数: 594

导读:例句和介词方面的论文怎么写。此篇韩国语助词“”和汉语介词“给”的对比研究优秀范文供大学生们写作这类毕业论文参考阅读,希望文章中某论文引用格式会对你的论文写作能有帮助。

张 娜(延边大学朝韩学院 吉林 延吉 133002)

摘 要:汉语介词“给” 虽然可以用韩国语助词“ ” 表达,但是二者的句 能不同,在中韩翻译过程中,助词“ ” 除了具有“给” 的义项外,还有“向、跟、对” 的意义.所以,对于中韩对比专业的同学来说,这是难点.本文对两大词类在句子中的位置、“给” 和“ ” 的用法及误用做了简单的对比分析,希望给研究相关领域的同仁带来帮助.

关键词:介词 助词 意义 对比

一、汉语介词与韩国语助词句中位置的比较

1汉语 词的位置

汉语的介词是前置词,一般用在名词性语句的前面,与其之后的名词构成介词性语句.从语 能上说,在句子中做状语,汉语 词做状语用时,主要有以下两种句子类型.

(1) “状语+主语+宾语”

介词放在句首,此时主要表示“场所、时间、根据、目的” 等意义.这类的介词主要有“按照、根据、关于、对于、从、在”等.例句:按照现在的速度,我们5点以前可以完成.

根据统计,今年的工业产值比去年同期增加百分之十三、

对于这件事,她什么都不知道.

(2) “主语+状语+谓语”

此时主要表示“时间、场所、比较、对象、方向” 的意义.此类介词主要有“在、对、比、把、被、向、朝、往” 等.

例句:火车将在上午十一点到达.(时间)

朋友们对我都很热情.(对象)

将来一定会比现在更好.(比较)

2韩国语中助词的位置

韩国语的助词主要是后置词,放在名词性语句的后面,从语 能上说,在句子中主要做主语、宾语和状语.

(1) 用作主语,放在谓语动词的前面,主要有“ ”等.

例句:

(2) 用作宾语,放在谓语动词的前面,主要有“ ” 等.例句:

(3) 用作状语, 放在谓语的前面, 主要

这篇文章原创出处:http://www.5156chinese.cn/jiaoyuxue/180054.html

有“ ” 和补助词“ ” 等.例句:

二、汉语介词“给” 与韩国语助词“ ” 的使用情况

1汉语介词“给” 的用法

对于汉语介词“给” 的语法意义,吕叔湘给出了这样的定义:

“引进交付、传递的接受者”、“引进动作的受益者”、“引进动作的受害者”、“用于命令句,同为我,替我”、“朝、向、对”、“表被动,同被”.

(1)表示“交付、传递”:施事与受事之间是一种给予的关系,后面一般加动词,买、借、租、偷、雇、抢、弄、赚、喂、拿、寄、发、打、传等等.在这里特别需要指出的是,在这些动词的后面都要加宾语.

例句:我给你买了本书.

我给他织了一件毛衣.

(2)表示“服务”:施事给予受事某种服务,之后的动词搭配有“理发、修理、辅导、整理、打扮、装饰、治疗、装饰、治疗、做(饭)、开(门)、打(针)、洗(衣)、提(东西)、倒(茶)、带(路)” 等.

例句:你去给顾客倒杯茶水.

不要忘记给我修理一下杂乱的草坪呀.

(3)表示“命令”:以“给我”的形式,表示命令做某事.

例句:你给我出去!

(4)表示“朝向”:表示一种方向性,可以是动作上的,也可以是言语上的.“敬礼、作揖、下跪、鞠躬、磕头、使眼色”、“讲解、解释、说明、介绍、说、讲、讲述、交代、反映”等等.

例句:他给我使了一个眼色.

※ “给” 的误用:

①将“对”误用为“给”

他给我有意思的.

电脑给我很有用.

②将“让”或“使” 误用为“给”

跑步可以给身体很舒服.

③将“向”误用为“给”

他给我们说明他是来这边应聘的.

我给你保证我有自己的计划.

④将“跟”误用为“给”

我应该感谢他能给我一起玩儿.

很抱歉没有给你们联系.

2韩国语助词“ ” 的用法

(1)表示行

韩国语助词“”和汉语介词“给”的对比研究
例句和介词论文引用格式

为所涉及的间接对象例句: 

(2)表示事物,状态存在的场所、位置例句: 

(3)在被动句中表示被动的对象例句: 

(4)表示动作移动的方向例句: 

(5)表示行为、状态影响的对象例句: 

(6)表示比较的对象例句: (他不比你差)

(7)表示限定的范围例句: 

(8)表示既定的某种单位例句: 

(9)在使动句中表示接受使动的主体例句: 

※ 韩国语助词“ ” 的词

如何撰写例句专业远程教育论文
预览次数:2699 评说人数:1862

义根据语境可以灵活处理,因此在实际使用中出现误用的可能性相对较小.

结语

通过上述内容,我们可以得出这样的结论:汉语介词“给” 与韩国语助词“ ” 并不是完全对应的,只有把它们放到具体的语境中,才能得出合理的释义.参考文献:

[1]崔羲秀.韩国语基础语

本篇浅论韩国语助词“”和汉语介词“给”的对比研究论文范文综合参考评定如下
有关论文范文主题研究:例句方面的论文引用格式大学生适用:mpa毕业论文
相关参考文献下载数量:1862写作解决问题:如何写论文引用格式
毕业论文开题报告:远程教育任务书写作职称论文适用:职称论文写作,职称证论文
所属大学生专业类别:例句专业论文引用格式论文题目推荐度:优秀标题
法(修订本) 黑龙江朝鲜民族出版社,2009

[2]崔允甲.韩国语语法新讲黑龙江朝鲜民族出版社,2009[3]全炳善. ,2006

[4]崔奉春,朝汉语语汇对比延吉延边大学出版社,1989

[5] <基于对外汉语教学的介词“对” 和“给” 的对比研究>湖南师范大学硕士论文.

[ 参考文献 ]

1、有关完句成分的例句分析摘 要:“完句”概念自20世纪80年代产生以来,其研究一直持续至今。就目前的研究结果看,汉语句子的所有成分似乎都可作为完句成分。完句数量、范畴的增加和扩张引起我们思考:何种原因导致了其数量、范畴的“泛

2、介词“打”和“打从”的语义语用功能比较分析摘 要:介词“打”和“打从”是“从”类介词中两个常用的口语词,两者在多个方面都很相似,但也存在细微的差异,尤其是在语义语用方面。本文在已有研究的基础上,对“打”和“打从”在语义语用功能方面的差异进行了

本篇文章浏览概括:本文归纳了怎样写例句毕业论文的开题报告范文和论文标准格式模版规范以及远程教育例句和介词论文轻松写作技巧是为让学生们阅读训练提升写作能力。

本篇有关例句和介词毕业论文范文免费供大学生阅读参考-点击更多245292篇例句和介词相关论文开题报告格式范文模版供阅读下载
延伸阅读: 论文引言和摘要的区别 计算机毕业设计和论文 如何撰写论文和著作 论文研究思路和方法