筛选:

主体性与译者技师论文提纲范文样本

星级: ★★★★★ 期刊: 著名作者:Paddy浏览量:1839 论文级别:优秀本章主题:主体性与译者原创论文: 5156论文网时间:2011年10月4日审核稿件编辑:Frank本文版权归属:www.5156chinese.cn 分享次数:2045 评论次数: 4331

导读:本篇文章是主体性与译者技师论文提纲范文样本的范例,提供给准备写作主体性与译者相关开题报告的应届毕业生们提供参考阅读下载。

论文摘要: 翻译研究的文化转向使我国的译学研究呈现出一种多元和开放的态势,越来越多的研究者开始从新的视角看待翻译各主体及其相互关系。哲学上从主(略)体性的转向启发我们为主体间的内在关系找到新的定义,实现翻译研究向交互主体性的转向。 传统的翻译理论忽视译者的作用,将译者看作仆人和工具。而后现代语境下(略)中发挥着决定性的作用,可以对原文进行“创造性叛逆”。应该看到,原作者是翻译的来源和基础,抹煞原作者的存在而随意曲解原文的意义和内涵是对原作者的不(略)翻译要忠实的原则。读者是译文最终服务的对象,片面地关注译者而忽视读者的作用也是不可取的。原作者、译者以及读者的作用表明翻译的三个主体具有平等的地位,发挥各自的作用,呈现不同的视域特点。主体性中包含着交互主体性,各主体因其内在属性在翻译活动中相互交往形成翻译的交互主体性(略)择将译者的交互主体性作为研究对象,以期梳理出三个主体展开对话的途径及作用,正确把握翻译中的各要素。 接受理论认为作品本身的不确定性召唤着读者完(略)之意,读者带着自身的期待视野对作品进行能动的评判,影响着译者对翻译策略的制定和对作品价值的创造。读者的地。。。 The cultural turn in trans

本篇文章原创出处:http://www.5156chinese.cn/lunwentigang/47149.html

lation studies m(omitted)se translation studies more prehensive and the relationships among different translation subjects clea(omitted)y scholars。 The process of transition in philosophy from subjectivity to intersubjectivity enlightens us in ou(

优质主体性论文提纲范文样本
预览次数:2761 评说人数:2823

omitted)to find a new definition for the inner relationships amon(omitted)ects, realizing the transition to intersubjectivity in translation studies。 Tradition(omitted)tion theories ignore the function of the translator, 。。。目录:中文摘要 第3-5页 Abstract 第5-7页 Introduction 第11-18页 Chapter One A Retrospect of the Study on the Translator’s Intersubjectivity 第18-28页   ·Philosophic Origin of Intersubjectivity 第18-20页   ·Connotation of the Translator&
本篇有关主体性与译者技师论文提纲范文样本范文综合参考如下
有关范文主题研究:关于主体性毕业论文撰写提纲大学生适用:双学位毕业论文
相关参考文献下载:2823写作解决问题:怎么写毕业论文的论文提纲
所属大学生专业类别:主体性论文提纲范文样本论文题目推荐度:优质题目
rsquo;s Intersubjectivity 第20-24页     ·Binary Opposition and Intersubjective Coexistence 第21-22页     ·Intersubjective Dialogue between the Translator and the Original Author 第22-23页     ·Intersubjective Dialogue between the Translator and the Target Reader 第23-24页   ·Difference between Subjectivity and Intersubjectivity in Translation 第24-26页   ·Significance of Intersubjectivity for Translation Studies 第26-28页 Chapter Two Reception Theory 第28-43页   ·A Brief Introduction to Reception Theory 第28-29页   ·Main Theorists and their Concepts 第29-35页     ·Hans Robert Jauss and his “horizon of expectations” 第29-32页     ·Wolfgang Iser and Indeterminacy 第32-35页   ·The Tasks of the Translator Viewed from Reception Theory 第35-41页

主体性与译者技师论文提纲范文样本
主体性与译者论文提纲范文样本

    ·Fusion of the Horizons 第36-38页     ·Concretization of the Indeterminacies 第38-40页     ·Consideration for the Response of Readers 第40-41页   ·The Application of Reception Theory to the Study of the Translator’s Intersubjectivity 第41-43页

[ 参考文献 ]

1、声乐与民族电大拟定论文提纲中文摘要 4-5Abstract 5-6第一章 绪论 9-141 1 课题背景、意义及目的 9-101 1 1 课题背景 9-101 1 2 课题意义及目的 101 2 文献综述 10-121 3 研

2、价值与论文学位毕业论文提纲模板一,课程名称:(会计毕业论文) 课程负责人:二,学时与学分:14学时 14学分三,适用专业: 会计本科专业四,课程教材: 无五,参考教材: 无六,开课单位:经济与工商管理学院会计系七,课程的目的,性质

3、论点与提纲课题论文 提纲模板下面再简单阐述一下编写毕业论文提纲的方法:1 先拟标题;2 写出总论点;3 考虑全篇总的安排:从几个方面,以什么顺序来论述总论点,这是论文结构的骨架;4 大的项目安排妥当之后,再逐个考虑每个项目的下位

这篇文章预览整理:对关于撰写主体性与译者方面相关论文提纲范文和相关格式模版及参考文献有了一定的了解帮助,为后期写作提供有效帮助。

此篇主体性与译者毕业论文范文免费供广大学者阅读-点击更多779861篇主体性与译者相关论文开题报告格式范文模版阅读下载
延伸阅读:
普通外科护理论文 期刊论文投稿格式 品牌战略管理论文 评高级政工师论文 评职称论文有效期 普通外科医学论文 期刊论文投稿流程 乒乓球体育课论文 评工程师职称论文 评职称论文怎么写