筛选:

畅销书与译者双学位论文答辩提纲

星级: ★★★★★ 期刊: 知名作者:Ted浏览量:5131 论文级别:热门本章主题:畅销书与译者原创论文: 5156论文网时间:2009年1月27日审核稿件编辑:Ansel本文版权归属:www.5156chinese.cn 分享次数:2866 评论次数: 4066

导读:本篇畅销书与译者开题报告范文是本站免费分享的畅销书双学位开题报告的范文,欢迎大家阅读。

论文摘要: 随着经济的发展,消费社会悄然兴起,图书市场进入大众出版时代,与此同时,我(略)世界逐步接轨,这些都为引进版畅销书的快速发展提供了契机。近几年,畅销书成为了推动零售市场成长的有力途径,是我国出版业的重要组成部分。畅销书的翻译有许多独特性,(略)畅销书是文化桥梁。人们从中互相认识、理解、发展丰富多采的文化,使世界文化走向全球化。其次,通过翻译畅销书,译者可以名利双收。但是,现代引进版畅销书的翻译不可避免地受到市场经济的影响和冲击。为了抓商机,抢市场,译者翻译数量大,速度快,出版社缺乏相应的监管机制等,这些问题导致翻译质量良莠不齐。 (略)几年引进版畅销书的代表作品《追风筝的人》,在2006年大陆和台湾地区文学类畅销书排行榜上独占鳌头。本文通过利用勒非弗尔改写理论——影响译者翻译的三因素中的赞助人和诗学两方面,对《追风筝的人》的简体中文版和繁体中文版进行描述(略)用以证明畅销书翻译的独特性。 (略)本文提出,虽然不同于经典长销书,畅销书的翻译仍始终以读者为中心,在翻译过程中发挥译者的主体性,去其糟粕,取其精华。在尽可能保持原文独特的文化韵味和写作节奏的同时,又可以让译入语读者享受阅。。。 As the development of economy, consumption society has been set off, which(omitted)k market into an age (omitted) publishing, meanwhile, national copyright trade gradually integrates with the world。 All these provide a new opportunity to fast development of introd(omitted)ellers in China。 In these years, bes(omitted)s bee a powerful approach to promote the growth of book retail market, which bees an important part of national publish(omitted)ry。 Translation of bestseller has many peculiarities。 F。。。目录:Abstract 第4页 中文摘要 第5-7页 Chapter 1 Introduction 第7-10页   ·Motivation and Significance of this Thesis 第7页   ·Literature Review 第7-9页   ·Methodology 第9页   ·Thesis Structure 第9-10页 Chapter 2 Bestseller and Its Translation 第10-18页   ·About “Bestseller” 第10-12页   ·About The Kite Runner, the Author and the Two Chinese Versions 第12-14页     ·About Khaled Hos

畅销书论文答辩提纲字数
观看次数:1882 点评人数:1250

seini and His Novel The Kite Runner 第12-13页     ·Introduction to Translators of Two Versions 第13-14页   ·The Features of Introduced Bestseller Translation 第14-16页   ·Some Decisive Factors Influencing Introduced Bestseller Translation 第16-18页 Chapter 3 Two Versions and Patronage 第18-26页   ·A Brief Introduction to Andre Lefevere’s Rewriting Theory 第18页   ·Introduction to Patronage 第18-19页   ·Patronal Influence on Two Versions 第19-26页     ·Economic Factor 第19-21页     ·Id

这篇

畅销书与译者双学位论文答辩提纲
畅销书与译者论文答辩提纲

文章原创出处:http://www.5156chinese.cn/lunwentigang/47199.html

eological Factor 第21-24页     ·A Status Factor 第24-26页 Chapter 4 Two Versions and Poetics 第26-38页   ·Introduction to Poetics 第26-27页   ·Po
本篇最新畅销书与译者双学位论文答辩提纲范文综合参考如下
有关范文主题研究:畅销书相关的论文二级提纲大学生适用:留学生论文
相关参考文献下载:1250写作解决问题:如何撰写论文提纲写作模板
大学生专业类别:畅销书论文答辩提纲论文题目推荐度:经典选题
etological Influence and Manifestation on the Two Versions 第27-38页     ·Manifestation at the Lexical Level 第28-33页

[ 参考文献 ]

1、声乐与民族电大拟定论文提纲中文摘要 4-5Abstract 5-6第一章 绪论 9-141 1 课题背景、意义及目的 9-101 1 1 课题背景 9-101 1 2 课题意义及目的 101 2 文献综述 10-121 3 研

2、价值与论文学位毕业论文提纲模板一,课程名称:(会计毕业论文) 课程负责人:二,学时与学分:14学时 14学分三,适用专业: 会计本科专业四,课程教材: 无五,参考教材: 无六,开课单位:经济与工商管理学院会计系七,课程的目的,性质

3、论点与提纲课题论文 提纲模板下面再简单阐述一下编写毕业论文提纲的方法:1 先拟标题;2 写出总论点;3 考虑全篇总的安排:从几个方面,以什么顺序来论述总论点,这是论文结构的骨架;4 大的项目安排妥当之后,再逐个考虑每个项目的下位

此篇文章阅读综合:读了这篇关于畅销书方面的毕业论文提纲范文后,免费指导帮助那些怎么写畅销书与译者双学位提纲的大学生们。

此篇畅销书与译者毕业论文范文免费供广大学者阅读-点击更多757447篇畅销书与译者相关论文开题报告格式范文模版阅读下载
延伸阅读:
有关建筑节能论文 有关绿色环保论文 有关通货膨胀论文 有关统计学的论文 有关写字教学论文 有关职业教育论文 幼儿大班教师论文 幼儿教师成长论文 有关土木工程论文 有关心理学的论文