筛选: 科技论文英文版 色彩心理学论文 英语论文英文 色彩心理学毕业论文 初中英语词汇教学论文 英文版科技论文 英语词汇学论文 色彩艺术论文 美术色彩论文 色彩营销论文

【mba论文】关于英语色彩词的构成、翻译及应用研究 (论文范文题材)

星级: ★★★★ 期刊: 《旅游纵览·行业版》作者:张 颖浏览量:3413 论文级别:优质本章主题:色彩和词汇原创论文: 5156论文网更新时间:12-14审核稿件编辑:Wendell本文版权归属:www.5156chinese.cn 分享次数:1078 评论次数: 2024

导读:这是一篇关于英语色彩词的构成、翻译及应用研究 的论文,对正在写色彩和词汇相关论文的毕业生有参考意义。

在人们的印象中,英语色彩词只包括表示单一颜色的词,如红色、绿色等.实际上,英语色彩词涵盖的范围要更为广泛,它还包括一种合成词,主要由名词或者形容词与表示单一色彩的词汇连接而成.英语色彩词的翻译是学习重点,因为我们除了需要译出词汇的原有含义之外,还需要译出词语的隐藏含义、社会层面的含义等.在日常生活、商务、科技研究和其他领域,色彩词都有很大的适用空间,因此,我们需要对此加以重点研究.

对于接触英语词汇量较小的学习者来说,色彩词似乎只包括那些指代某一种特定颜色的词,如果将这些单一的词予以扩展,也只能在它们后面加上一个表示特定物体的词,构成一个合成式的名词.然而,色彩词的含义十分广泛,表示一种颜色的词汇,还可能被人们赋予其他的特定含义.如果不对色彩词的结构、翻译方式和实际应用习惯进行深入研究,就很有可能误解色彩词在特定语境下的含义,从而造成翻译的混乱.

一、英语色彩词结构

(一)单一词汇

单一结构的色彩词,是最常见的色彩词构成,它们主要代表某种基本的

如何撰写色彩专业mba论文
预览次数:2673 评说人数:2756

色彩,如红色、绿色、黑色、白色等.然而,单一的色彩词也包括由其他领域的名词转换成的词汇,如从自然界的某些事物中引申出来的色彩词.例如:olive这个词原意是橄榄,但是经常用来表示黄绿色,因为橄榄的颜色与之非常相近;再如:peacock这个词原指孔雀,但是也可以用来指代孔雀蓝这种颜色.

(二)合成词汇

在所有的英语色彩词中,合

本篇关于英语色彩词的构成、翻译及应用研究 论文范文综合参考评定如下
有关论文范文主题研究:色彩方面的毕业论文的提纲范文大学生适用:在职毕业论文
相关参考文献下载数量:2756写作解决问题:毕业论文的提纲范文撰写
毕业论文开题报告:论文开题报告范例职称论文适用:评高级职称论文要求
所属大学生专业类别:色彩专业毕业论文的提纲范文论文题目推荐度:优秀标题
成形式的词汇也占据了很大的比例.这部分色彩词前面是动植物名称、人物姓名、物质名称等,而后面是表示基本颜色的单一词汇.这部分合成词也可以由某一个形容词,连接上表示基本色彩的词或者某种名词组成.例如:柠檬黄、橄榄绿等词汇是由植物名称和基本颜色构成;象灰色是由动物名称和基本颜色构成;瓶绿色是由某种事物与基本颜色构成.

二、英语色彩词翻译方式

英语色彩词的内部结构相对复杂,而这些词汇的翻译方式也有独特之处.人们通常认为:只要将英语色彩本身翻译正确就可以了,无需深究这个词汇背后的含义.实际上,许多英语色彩词不能仅仅被翻译为一种单纯的颜色,因为这些词汇通常与成语文化、地域文化以及比喻修辞方式密切相关.另外,当地人的语言习惯,在翻译过程中也会起到重要的作用.汉语中有些与颜色有关的词汇经常被用来指代其他含义,这种现象在英语中同样存在.

例如:“红色”这个词不仅代表一种颜色,还能代表一种热烈的气氛、热情的态度,有时还会与一些激烈的负面情绪相关.当我们希望表达某人受到了热烈的欢迎时,可以用red表示隆重和热情;当我们希望表达某件事情具

这篇文章原创出处:http://www.5156chinese.cn/shuoshilunwen/5640.html

有独特的含义时,可以用red形容这件事给自己留下了深刻的印象.“Thevisitinggirlmustbetreatedred”,可以翻译成“来访的女孩必须被热情招待”;而“Todayissoredtome”,可以翻译成“今天将会使我非常难忘”.

再如:“蓝色”这个词可以用来象征高贵典雅的气质,但有时也要结合具体的语境,翻译成“令人感到忧愁的”、“心情不好”等含义.Blue可以用来指代某人的工作业绩良好,如“Sheworksveryblueinthatcompany”,指的是“她在那家公司干得不错”;这个词也可以形容心情压抑沉重的感觉,如“Mymotherseemssoblueinthesedays”,可以翻译成“妈妈最近情绪比较低落”.此外,在一些特殊的语境下,blue还可以用来指肮脏下流的物品,如 录像带、卑鄙的言论等.

由此可见,许多表示颜色的英语词汇都有正反两方面的意义,要正确翻译这些单词,就要结合上下文,弄清这一词汇在特定语言环境下的意义.

三、英语色彩词实际运用

(一)科学研究领域

在科学研究领域,人们经常会用到一些表示色彩的词,然而,这些词汇自身却与它所指代的颜色没有关联.例如:red一词可以用来形容速度很快的汽车、比较粗的物体、对于温度变化敏感的化学物质等;Black与表示“矿物”的词汇组合,可以被译为石墨.虽然在这样的语境下,这些词汇与色彩本身已经基本脱离了关系,但是人们之所以还用它来指代事物,正是因为词汇本身具有一定的形象意义.由于英语和汉语在运用习惯、背景文化等方面差距较大,因此,色彩词在科研领域的运用方式也包括很多.

(二)商务往来领域

人们将表示色彩的词运用在商业交往中,主要目的是增添产品的吸引力,使人对产品产生浓厚的兴趣.在开展一种商品的市场调查时,厂商可能会研究这一市场中消费者群体的倾向,并以此为依据来改变自己的商品名称、图像等.这样的做法很可能会带来意想不到的效果:消费者被自己所喜爱的色彩名称或图像所吸引,就会对产品本身也产生购买 .这样一来,原本滞销的某种产品就可能会再次变成畅销商品.

(三)其他生活领域

世界是充满色彩的,表示色彩的词汇不仅可以运用在商务往来和科研中,还可以运用在其他很多日常生活场合.例如:班级在竞选班长时,备选的同学可以用英语色彩词汇来形容自己的心情,并表达服务集体的热情.与传统方式相比,这样的

英语色彩词的构成、翻译及应用研究
色彩和词汇毕业论文的提纲范文

演讲方式更能引起其他同学的共鸣,从而收到良好的效果.我们应当扩展自己的知识范围,不断丰富英语色彩词汇的知识储备,力求在生活中灵活运用这些词汇.

四、结语

英语色彩词,是英语词汇中的重要组成部分,也是我们学习的重点.在翻译这类词汇时,要事先积累大量的英语用词常识,并结合特定的语境,来深入挖掘词汇背后的隐含意义,正确理解词汇的结构和功能.在日常活动、商业交往和其他社会活动中,如果能准确把握色彩词的内在意义,就可以提升交流的效率,实现与他人的顺利沟通.

(作者单位:张家口市职业技术学院)

[ 参考文献 ]

1、论外宣资料中“中国特色”政治词汇的翻译(上海大学外国语学院 上海 200444)政治文献翻译是对外宣传的重要手段。本文以其翻译特点作为切入口,通过对译例进行具体分析,试图探讨政治文献翻译的难点及其表现形式,并针对解决这些问题的翻译

2、甲骨文颜色形容词汇释关键词:颜色形容词 字形 辞例 分析经初步统计,甲骨文中包括大概九个关于颜色的词,这些词几乎都是出现在祭牲名字的前面。因为甲骨文几乎有很大一部分的篇幅是关于占卜的言辞的,通常我们把这部分内容的甲

3、“大/小+名词”的结构不对称性及其感 彩研究在现代汉语中,“大”和“小”是一对互为反义的性质形容词,后接名词,表示对比关系时,具有对称性,但由于语言的逐渐演变,其不对称性愈加明显,所含有的语义色彩也更加丰富。文章通过“大 小+名词”的不对

本篇论文阅读总结:为有关撰写色彩和词汇方向的毕业论文的提纲范文与课程研究的学生们在完成mba毕业论文色彩论文开题报告范文以及相关论文格式模版起到一定的帮助。

本篇有关色彩和词汇毕业论文范文免费供大学生阅读参考-点击更多431883篇色彩和词汇相关论文开题报告格式范文模版供阅读下载
延伸阅读: 关于设计色彩的论文关于网络词汇的论文词汇学构词法论文词汇学论文研究方向科技论文英语词汇厨房色彩论文开题报告色彩的再认识论文关于词汇学的论文色彩美学论文英语英文论文
卫生监督论文 如何撰写论文综述 教学论文格式 铁路方面论文 汽车服务营销论文 市政排水论文 会计类论文格式 计算机相关的毕业论文 教育类论文提纲 地质论文翻译